Whether you should put the Duke in the tomb in Mina the Hollower seems like a given. Putting a live person in a tightly sealed tomb generally leads to less-than-positive outcomes for them. He’s awfully insistent, though, and there is something rather good in it for you. Just bear in mind there will be a small consequence later in the game.