Thanks to its Japanese setting, Forza Horizon 6 is denser with Easter eggs and references to pop culture and car culture than any previous game in the series. Perhaps the simplest and most resonant of the lot comes in a surprising form: a cup of water.