PlayStation is taking cues from Steam and testing a new feature that will let players see player counts for PS5 games every week. As that statistic drives toxic gaming discourse, and discoverability on the PlayStation Store is already rough, this feature could do more harm than good.